Back
PrintCristiñauac biarreco daben Doctriñea, berac egunero eguinbiar dituen lanac eta... [Manuscrito]
Collections
View files
| Author | Renteria, Juan Cruz de (1804-1874) |
| Title | Cristiñauac biarreco daben Doctriñea, berac egunero eguinbiar dituen lanac eta... [Manuscrito] |
| Another authors | Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891) Uriarte, José Antonio de (1812-1869), trad. |
| Anothe titles | Catecismo en dialecto vizcaino, subdialecto de Plencia |
| Date |
|
| Imprint | [entre 1850 y 1891] |
| Physical description | 50 h. ; 22 cm |
| Notes | Autógrafo firmado Hojas numeradas escritas por ambas caras El manuscrito tiene fragmentos de dificultosa lectura debido al traspaso de la tinta de la escritura y a la abundancia de borrones La obra se compone de 6 partes: la 1ª, el catecismo y las otras 5, el modo de oir misa, el vía crucis, el rosario y otras oraciones Autor tomado del final del texto: "Con sumisión a la Censura Ecca., es propiedad de Juan Cruz de Renteria" En una carta enviada por el Padre Uriarte al Príncipe Bonaparte, fechada el 22 de diciembre de 1866 le comenta que "tengo el manuscrito de 50 hojas que contiene el catecismo..." y que "es de D. Juan de Renteria, Cura de Gorliz... Si usted quiere se lo enviaré". En su siguiente carta de 5 de enero de 1867, le dice "... adjunto remito a S.A. el catecismo y demás de D. Juan de Renteria, Cura de Gorliz.." Según Jon Bilbao, existe una contradicción entre la explicación del Padre Uriarte y el tipo de letra, papel y tinta, que parecen de finales del siglo XVIII y no del XIX. La explicación podría ser que D. Juan de Renteria (1804-1874), lo escribiera en su juventud |
| Citations | González Echegaray, Carlos, n. 95 (Euskaltzaindia, 1962) González Echegaray, Carlos, n. 296 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989) |
| Subject | Catecismos Lengua vasca -- Dialectos -- Bizkaia Dotrinak Euskara -- Dialektoak -- Bizkaia |