Show simple item record

dc.date.accessioned2019-10-16T07:49:56Z
dc.date.available2019-10-16T07:49:56Z
dc.date.issued1850-1891
dc.identifier.b12932279
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11938/82002
dc.descriptionManuscrito
dc.descriptionTítulo tomado de la cabecera del texto
dc.descriptionEn margen superior izquierdo sello seco: "Institution St. Palais"
dc.descriptionHoja sin numerar y sin marca de agua
dc.descriptionLetra clara y limpia sin identificar
dc.descriptionEl manuscrito presenta un gran margen en la parte izquierda de la hoja para notas y aclaraciones
dc.descriptionTexto relativo al subdialecto de Labets-Bizcay, en p. [1-3] y el de Arraute y Masparraute, en p. [4]
dc.descriptionProbablemente este manuscrito es la base de sl obra publicada por el Príncipe Bonaparte bajo el título: "Parábola del sembrador, traducida a los ocho dialectos del vascuence y a cuatro de sus subdialectos, Londres : J. Strangeways, 1878
dc.descriptionEste manuscrito y otros relativos a la parábola del sembrador, no aparecen reseñados en el inventario de Carmelo de Echegary, probablemente por venir englobados en otro grupo de papeles
dc.language.isobaq
dc.publisher[entre 1850 y 1891]
dc.relation.isreferencedbyGonzález Echegaray, Carlos, n. 35 (Euskaltzaindia, 1962)
dc.relation.isreferencedbyGonzález Echegaray, Carlos, n. 89 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989)
dc.titleHaci erailiain comparancha [Manuscrito]
dc.title.alternativeTítulo en los subdialectos de Arraute y Masparraute, en p.[4]: Bihi erauliaïn parabola
dc.title.alternativeTítulo en los catálogos: Parábola del sembrador traducida al vascuence en los subdialectos de Labets-Bizcay y de Arraute y Masparraute
dc.typemanuscript
dc.date.description?
dc.subject.baqEuskararako itzulpenak
dc.subject.baqErailearen parabola
dc.subject.baqDialektoak
dc.subject.baqNafarroa Beherea
dc.subject.baqEuskara
dc.subject.classificationbaqErailearen parabola -- Euskararako itzulpenak
dc.subject.classificationbaqEuskara -- Dialektoak -- Nafarroa Beherea
dc.subject.classificationspaParábola del sembrador -- Traducciones al euskara
dc.subject.classificationspaLengua vasca -- Dialectos -- Basse Navarre
dc.subject.spaTraducciones al euskara
dc.subject.spaParábola del sembrador
dc.subject.spaDialectos
dc.subject.spaBasse Navarre
dc.subject.spaLengua vasca
dc.title.uniformParábola del sembrador. Euskara
dc.description.physic[1] h. (4 p.) ; 14 cm
dc.contributor.authorotherBonaparte, Louis-Lucien (1813-1891)


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

 

©Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia