Retour
PrintParcourir Col. Bonaparte par sujet (esp) "Catecismos -- Traducciones al euskara"
Voici les éléments 1-5 de 5
-
Aita Gaspar Astete-en Cristiñau doctrinia / Gabriel Menendez de Luarcac gauza asco erantzita atera ebana eta guero cerbaist gueyagoturic ta eusquerara biyortuta Laudiyoco Abade Jaunen encarguz ta costuz argitara urten ebana
Bilbon : [s.n.], 1891 (Delmas-en Alargunaren Seme Nagosiyaren Moldateguiyan) -
Le petit catéchisme espagnol du P. Astete : traduit en trois dialectes basques / 1. Aezcoan, par Pedro José Minondo, instituteur à Garralda, avec la coopération de Martin Elizondo d'Aribe ; 2. Salazarais, par Pedro José Samper, curé de Jaurrieta ; 3. Roncalais, par Prudencio Hualde, curé de Vidangoz ; verifié et modifié sur les lieux memes par le Prince Louis Lucien Bonaparte, avec le concours des gens de la campagne, et après avoir rendu les trois versions aussi comparatives que possible.
Londres : [Ludovici Luciani Bonaparte], 1869 (Strangeways & Walden)