Back
PrintSentimiento de un bascongado al abandonar los patrios láares por buscar fortuna en Montevideo [Manuscrito] : canción cantable (si el jurado lo permite) por un coro de montañeses antes del partido de rebotillo que debe jugarse el mes de Septiembre
View files
| Title | Sentimiento de un bascongado al abandonar los patrios láares por buscar fortuna en Montevideo [Manuscrito] : canción cantable (si el jurado lo permite) por un coro de montañeses antes del partido de rebotillo que debe jugarse el mes de Septiembre |
| Anothe titles | Canción en bascuence |
| Date |
|
| Imprint | [entre 1850 y 1891] |
| Physical description | 1 h. ; 25 cm |
| Notes | Manuscrito Hoja suelta escrita por ambas caras decoradas a mano y pintadas El recto está dividido en dos partes enmarcadas y numeradas. La "I." enmarcada además en una orla con la inscripción "Viva la unión cantábrica", está dedicada a M. Harriet, Director del Seminario de Bayona y firmada por "El del óbolo" y escrita de arriba a abajo en castellano. La "II.", lleva por título el del manuscrito y tiene el término "Sentimiento" está inserto en un dibujo, está escrito de arriba a abajo y en castellano y contiene el "Argumento" y "Personas alegóricas" El verso de la hoja está numerada como "III.", lleva por título "Canción en bascuence" enmarcada y escrita en euskara, en el otro sentido de la hoja y alrededor incluye toda la poesía en latín Título tomado del encabezamiento del manuscrito Según Carmelo de Echegaray se trata de una composición poética en vascuence vizcaino representable y alegórica escrita en 1853 cuya acción se desarrolla en Urrugña Probablemente fue presentada al concurso de las Fiesta Euskaras de Urruña en 1853 cuyo tema fue los vascos emigrantes a Montevideo y M. Harriet, a quien va dedicada, formaba parte del jurado El papel y la letra coinciden con el de otro manuscrito del Fondo Bonaparte (BV-86 bis) |
| Citations | González Echegaray, Carlos, n.96 (Euskaltzaindia, 1962) González Echegaray, Carlos, n. 287 (Euskaltzaindia, 2ª ed., 1989) |
| Subject | Lengua vasca -- Dialectos -- Bizkaia Euskara -- Dialektoak -- Bizkaia |